اعلان

خمسة آلاف عام من الكتابة العراقية!

تاريخ اللغات العراقية وآدابها

السومرية، الاكدية، السريانية، العربية،

الكردية، التركمانية، الفيلية، المندائية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سوف يكون العدد القادم لمجلة (ميزوبوتاميا) الذي يصدر نهاية آب من هذا العام، عدد مزدوجاً ممتازاً يخصص للتعريف بتاريخ اللغات العراقية (القديمة والحية) وآدابها. وكالعادة سوف تصدر هذه الموسوعة أيضاً على شكل كتاب خاص، بعد المجلة.

ندعوا كل الاخوة الكتاب والباحثين الى المساهمة في هذه الموسوعة الكبيرة التي تعتبر أكبر عمل تعريفي عن تاريخ اللغات العراقية وآدابها. نحن بحاجة الى الكتابة في المواضيع التالية:

ـ كل ما يتعلق بالكتابة المسمارية، والأدب العراقي القديم، السومري والاكدي (بلهجتيه البابلية والآشورية).

ـ كل ما يتعلق باللغة الآرامية / السريانية، منذ الحقبة المسيحية السابقة للأسلام، ثم دور الادباء السريان في الادب  العربي العراقي في الفترة العباسية ثم في العصر الحديث.

ـ كل ما يتعلق باللغتين الكرديتين، السورانية والبهدنانية، والادب المنتج بهما في العراق. والحديث عن الشخصيات الادبية الكردية العراقية المعروفة. نحن بحاجة الى دراسات توضح الفروق والتقاربات القواعدية واللفظية بين هاتين اللغتين.

ـ كل ما يتعلق بتاريخ اللغة التركمانية العراقية، والتعريف بالشخصيات الادبية التركمانية المعروفة منذ فضولي البغدادي وحتى الآن. وكذلك عن اشكالية محاولة بعض المثقفين بتبني الابجدية التركية (اللاتينية) بدلاً من العربية الحالية. مع نماذج من النصوص باللغة التركمانية وترجماتها العربية.

ـ التعريف باللغة المندائية (الصابئية)، والنصوص الدينية المكتوبة بها، وعلاقتها بالآرامية والعربية، مع نماذج من النصوص بهذه اللغة وترجماتها العربية. ومدى حضور هذه اللغة الآن.

ـ التعريف باللغة الفيلية، التي تعتبر مستقلة قواعدياً ولفظياً وقاموسياً عن اللغات الكردية. وتقديم نصوص بهذه اللغة مع ترجمتها العربية. كذلك التعريف بالادباء العراقيين الفيليين، من الذين ساهموا بإغناء الثقافة العراقية باللغة العربية.

ـ التعريف بدور العراقيين في ابداع الكتابة العربية وتطوير لغتها، وابداع أعظم أدب عربي عراقي في الفترة العباسية. كذلك عن النشاط الادبي العراقي في الحقبة المغولية ثم العثمانية حتى العصر الحديث.

ـ التعريف بالوضع الادبي العراقي في العصر الحديث، والتعريف خصوصاً بحياة وتجارب كبار الشخصيات الادبية العراقية المعروفة، الراحلة والحية.

ـ التعريف بدور المؤسسات الجامعية العراقية في تدريس اللغات العراقية، والحوار مع الاساتذة والمسؤولين المعنيين. وكذلك التعريف بالمجلات الادبية الناطقة بمختلف اللغات العراقية.

ملاحظة: نتقبل المواضيع المنشورة سابقا. ويمكن ارسال هذه المواضيع، مطبوعة على الكومبيوتر، حتى أواسط شهر آب من هذا العام، على ايميل رئيس التحرير:

 

salimmatar@bluewin.ch